It's even easier than that...
On Photobucket, when you upload a photo you will get a set of codes under it... all you need to do is click the forum code (it is the one that starts [img...) - it will automatically copy the link, then you just paste the code into your forum entry.
Just a short cut of what Red said
