Selfsufficientish.com

Hi all, I planted two apple tree last winter (one Scrumptious, one Allington Pippin) The allington pippin has just developed weird squiggly brown lines over some of its leaves. I think it might be some kind of leaf miner? I can't find any answers in any of my books as to what this might be, or what i should do (if anything) about it. Any one got any ideas?

Kate